Dos propuestas para transformar un jardín residencial pequeño
El jardín todavía luce bastante austero. Los propietarios sueñan con un espacio al aire libre lleno de variedad: mucho verde, flores de colores vivos y algo de verdura y fruta cultivada en casa. A continuación presentamos dos ideas de diseño completas con planos de plantación para convertir ese rincón en un lugar donde descansar y disfrutar.
Propuesta 1: Flores, frutos del bosque y un rincón favorito entre el verde
El primer paso hacia un espacio más verde consiste en sustituir las partes de plástico de la valla por una cubierta de hiedra. La bola de nieve común y los arriates elevados plantados con grosellas, peral en columna, tomates, lavanda y plantas con flor aportan color y una pequeña cosecha propia.
En primavera y verano, la robinia de cerdas ‘Macrophylla’ luce sus flores de un rosa luminoso. Su sombra convierte el sillón relax sobre la nueva terraza de grava en el lugar preferido del jardín. Un seto bajo lo separa del resto del espacio. En la semisombra prosperan hostas, dedaleras amarillas, geranios azules y guisantes de olor blancos trepando por esbeltos obeliscos.
Una cómoda metálica sirve para guardar macetas, cordel, tijeras y demás utensilios de jardinería. Está equipada con una balda interior, las puertas llevan cierre magnético y las patas regulables en altura evitan que el mueble se tambalee.
Plantas destacadas de la propuesta 1
- Grosella ‘Rosa Sport’: sus frutos son tan suaves que se cuenta entre las variedades más dulces.
- Hosta ‘Touch of Class’: variedad de tamaño medio cuyas hojas, gracias a su grosor, raramente son atacadas por las babosas.
- Guisante de olor perenne ‘Weiße Perle’: trepa por los soportes filigranados cada año de nuevo, alcanza entre 1,5 y 2 metros de altura y florece de julio a agosto.
Los arriates reciben un marco definido gracias a bordillos de hormigón visto, mientras que la pared de hiedra proporciona un fondo tranquilo y uniforme al conjunto.
Propuesta 2: Relajarse entre la hamaca, la fruta y el suave murmullo del agua
El objetivo es convertir el jardín en un oasis acogedor. Bajo un árbol de las trompetas cuelga una hamaca que invita a descansar. Sobre el tocón de árbol que hace las veces de mesa auxiliar pueden disfrutarse, a partir de mayo, fresas recién recogidas; desde julio, albaricoques propios; y a finales del verano, uvas de mesa.
Las uvas de mesa decoran la valla con verde vivo, mientras que el árbol de las trompetas enmarca la hamaca junto con los huertos elevados y los arriates floridos. Un juego de agua completa la atmósfera con su suave sonido.
Plantas y elementos destacados de la propuesta 2
- Fresa ‘Sonata’: de fructificación única, produce frutos firmes y dulces en junio, rodeados por un marco de mimbre trenzado.
- Hierba pluma de garza: alcanza entre 50 y 80 centímetros de altura; sus espigas plateadas, que aparecen ya en verano, son perfectas para dar ligereza a los arriates.
- Ajo decorativo: una mezcla de variedades de distintos colores resulta visualmente llamativa y, al mismo tiempo, ofrece alimento a abejas silvestres, mariposas y otros insectos.
- Verbena rastrera: crece alrededor de los elementos decorativos de madera y aguanta bien el pisoteo; puede controlarse en los bordes con la cortacésped.
- Salvia de estepa de color rosa oscuro, perovskia plateada y clavel de roca rosa pálido rodean la vid trepadora.
Para quienes no dispongan de dos árboles resistentes donde colgar la hamaca, existe la alternativa de elegir un modelo con estructura de madera. El modelo descrito en esta propuesta es de madera de alerce aceitada, soporta un peso máximo de 200 kg y viene equipado con una hamaca para dos personas fabricada en tejido mixto (65 % algodón, 35 % poliéster), fijada mediante ganchos, cadenas de anclaje y mosquetones de acero galvanizado.
Situación de partida: un jardín aún por transformar
El punto de partida es un jardín sencillo y desprovisto de vegetación abundante. Los propietarios desean un espacio variado con mucho verde, flores alegres y la posibilidad de cosechar sus propios alimentos. Las dos propuestas de diseño —que incluyen planos de plantación descargables— responden exactamente a esa lista de deseos con soluciones prácticas y llenas de personalidad.
Planos de plantación: Sabine Dubb. Fotos: Privat/Katja Remer y MSG/Claudia Schick.








